jueves, 12 de julio de 2012

Andrea Bocelli - Con Te Partirò (Letra en Español e Italiano)



[Español]
Cuando estoy solo
sueño con el horizonte
y faltan las palabras..
se que no hay luz en un cuarto
cuando falta el sol
si no te tengo conmigo, conmigo...

Desde la ventana
muestro mi corazón a todos;
está iluminado;
encerrada dentro de mi
está la luz que
fue encontrada en el camino...

Hora de decir adiós
(Contigo partiré)
Países que yo nunca habría visto o vivido,
ahora si los viviré contigo...

Contigo partiré
en navíos hacia mares
eso lo se, no, no, ellos no existen más,
Contigo los viviré...

Cuando estás lejana
Yo sueño con el horizonte
y faltan las palabras,
y yo si, yo lo se
que estás conmigo, conmigo
tú, mi luna, tú estás aqui conmigo,
mi sol, tú estás aqui conmigo,
conmigo, conmigo, conmigo...

Hora de decir adiós
(Contigo partiré)
Países que yo nunca habría
visto o vivido,
ahora si los viviré contigo...

con te... partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò...

Contigo partiré
en navíos hacia mar
sí eso lo se,
no, no, ellos no existen mas,
Contigo los viviré...

Contigo partiré
en navíos hacia mares
sí eso lo se,
no, no, ellos no existen mas,
Contigo los viviré...
Contigo partiré
Yo contigo!


[Italiano]
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me...

Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Con te... partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivrò con te

... partirò
su navi per mari
che io lo sono
no non esistono più
con te io li vivrò...

Quando sei lontana
sogna all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna
tu sei qui con me
mio sole
tu sei qui con me
con mecon me
con me...

Con te... partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì le vivrò...

Con te... partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
con te partirò...
Io con te!

sábado, 7 de julio de 2012

Esta Vez


De pronto ya no se que pasa en mi
de pronto ya no se quien soy
de pronto ya no reconozco nada
de lo que un dia fui
Hoy me pregunto que cambio dentro de mi
hoy me pregunto a donde voy
tal vez no existen las respuestas
para lo que intento resolver

Esta vez vengo buscando el corazon
esta vez lo intentare otra vez
esta vez y mas yo tratare de hacerlo bien
si la vida me regala otra oportunidad

De pronto ya no se que pasa en mi
de pronto ya no se quien soy
tal vez no existan las respuestas
para lo que intento resolver

Esta vez no quiero otra ilusion
esta vez lo intentare otra vez
esta vez y mas yo tratare de hacerte bien
si la vida me regala otra oportunidad

martes, 1 de mayo de 2012

Requiem


Ya son seis meses de tu ausencia hijo, 
seis meses de completa locura... 
es un gran consuelo saber que estas bien 
y  mejor que nosotros, 
tu sabes lo que pasa...

Nunca me imagine estar escuchando el requiem de mozart ,
una de las canciones que tanto te gustaba,
pero pensando en ti y tu ausencia... 
todavia me parece un sueño, algo irreal
 y me sorprendo a mi mismo...
 pensando como antes de todo...
como si estuvieras presente...

Siempre me diste la alegria de ser padre,
pero ahora ya puedo decir,
que me alegra haberte conocido!
aunque aun no he encontrado el consuelo.








Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.


Día de tristeza aquél
En que resurgirá de cenizas
El culpable del juicio
Así que ten piedad, Oh Dios, con él
Compasivo Señor Jesús
Otórgale descanso. Amén.